読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Eyes Closed - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com

The Chiansmokersの大ヒット曲 "Closer"にゲスト出演したHalseyのシングルです。彼女のアルバム"hopeless fountain kingdom"からのセカンド・シングルとなります。

歌詞のテーマは、新しい恋人ができたのに未だに昔の恋人への思いを持っているというような内容です。 The Weekendもメロディーづくりに関わっているようです。

“Eyes Closed” is about being in a new relationship but still having feelings for your ex.
The Weeknd contributed to the song’s melody, as Halsey clarified in a direct message to a fan. “Eyes Closed” debuted on Beats 1 radio on May 4, 2017 and is Halsey’s second single from hopeless fountain kingdom.

 

サビ部分の歌詞の英語チェック

  • be replaced - 切り替わる、置き換わる
  • face to face - 面と向かって; 〔人と〕差し向かいで

[Chorus]
Now if I keep my eyes closed, he looks just like you
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed, he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new

 Source: Halsey – Eyes Closed Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus]

今もし目を閉じたら 彼はあなたと同じように感じるの
でも彼はとどまらない そうしない
今もし目を閉じたら 彼はあなたと同じように感じるの
でもあなたは入れ替わってしまった
わらしは新たな人と向き合っている

Eyes Closed

Eyes Closed