Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Sweet Creature - Harry Styles 歌詞和訳で覚える英語

youtu.be

この曲は若いカップルが困難な状況の関係にいるが、言い争いの後にはまた二人は一緒にいると互いにわかっているカップルについての歌詞とのことです。アルバム: Harry Styles(2017)からの5thトラックです。Geniusの注釈によると、このSweet CreatureはHarryのloverと噂されている1Dのルイ・トムリンソンLouis Tomlinson)を指すと解説されております。

Lyrically this song is about a couple that is young and has difficulties between their love but they know that they belong together after all the arguments they had between their relationship. Sweet Creature is the fifth track off Harry Styles debut self-titled solo album titled “Harry Styles”. The song was released on Tuesday, May 2nd, 2017 and written by Harry Styles and Thomas Hull.

 

歌詞で使われている英語表現をチェック

[Verse 1]
Sweet creature
Had another talk about where it's going wrong
But we're still young
We don't know where we're going
But we know where we belong

Source: Harry Styles – Sweet Creature Lyrics | Genius Lyrics

  • creature生き物; (特に)動物. 《主に米国で用いられる》 牛馬,家畜. 2[通例愛情・同情・軽蔑などの修飾語を伴って] 人,やつ,女,子. a pretty [dear] creature かわいらしい女(の子). 3〔人・ものなどに〕支配されるもの,隷属者,子分,手先 4 架空の動物; 不思議な生物.  5所産,産物,子 6(神の)創造物.

スイートな人
Had another talk about where it's going wrong
でもオレたちはまだ若い
これからどうなるかわからない
でもオレたちがどこにいるのかわかっている

Geniusの解説によるとSweet creatureはHarryのloverと噂されている1Dのルイ・トムリンソンLouis Tomlinsonを指すようです

参考リンク: ハリー・スタイルズ、ゲイ疑惑をあおる!|エル・ガール オンライン

 

[Pre-Chorus]
No, we started
Two hearts in one home
It's hard when we argue
We're both stubborn
I know but oh

[Chorus]
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home

Source: Harry Styles – Sweet Creature Lyrics | Genius Lyrics

  • argue - 口論、言い争い
  • stubborn - 頑固な

[Pre-Chorus]
ノー オレたちはスタートしたんだ
2つのハートが一つの家に
言い争いをしているときはキツイ
ふたりとも頑固になって
わかるんだ でも

[Chorus]
Sweet creature, sweet creature
おれがどこへ行こうとキミが家に連れ戻してくれる
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home

[Verse 2]
Sweet creature
We're running through the garden
Where nothing bothered us
But we're still young
I always think about you and how we don't speak enough

Source: Harry Styles – Sweet Creature Lyrics | Genius Lyrics

  •  bother思い悩む、気にする、苦にする、心配する、てこずる、わざわざ(~)する、悩ます、悩ませる、困らせる、困惑させる、ろうばいさせる

Sweet creature
庭を走り抜けて
だれにも邪魔されない場所
でもおれたちはまだ若い
いつもキミのことと、二人がちゃんと話せていないと思っている

[Pre-Chorus]
[Chorus]

 

Sweet Creature

Sweet Creature