Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

No Vacancy - OneRepublicの歌詞和訳で覚える英語 「昔は心が空っぽ(空虚)だったけど、キミと会って以来、心が空っぽなんてことはない」

www.youtube.com

プロデュースはOneRepublicのボーカルであるRyan TedderとStarGateです。Geniusによると、新たな恋人が現れたことによって完璧になってアップグレートされたシンガーの人生についての曲であり、サマーバイブスをもった曲?と解説されております。

“No Vacancy” is a song with summer vibes about being completed and uplifted by a new person in the singer’s life.

歌詞の英単語チェック

  • ever since - それ以来、その後ずっと
  • vacancy - 〔職位の〕空位、欠員〔場所の〕空き、空き地、空室〔心の〕空虚さ、むなしさ放心状態、ぼうぜん自失《物理》〔原子の〕空孔
  • used to be

[Pre-Chorus]
But ever since I met you
No vacancy because of you
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met you
No vacancy because of you

[Chorus]
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy

Source: OneRepublic – No Vacancy Lyrics | Genius Lyrics

[Pre-Chorus]
でもキミと会って以来
空白な時なんてなかったキミのお陰で
空っぽなんてなかった、空白の場所なんてなかった
空白のときなんてなかったキミと会って以来
No vacancy because of you

[Chorus]
いつも心の中が空虚な感じだった
キミと会って以来 空っぽなんてことはない
いつも心の中が空虚な感じだった
キミと会って以来 空っぽなんてことはない
No vacancy, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy

 

 

No Vacancy

No Vacancy

  • ワンリパブリック
  • ポップ
  • ¥250