Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

DJ Khaled - I'm the One ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayneの歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com

ブラグなスピリット?(braggadocio spirits)をもった豪華スターをゲストの勢揃いさせたシングル。

“I’m the One” features a star-studded line-up of artists in especially braggadocio spirits, with Justin Bieber, Chance The Rapper, Lil Wayne and Quavo boasting to the women in their lives that they are “the only one” for them. “I’m the One” is Khaled’s second single from his 2017 album Grateful, following the February release of “Shining.”

The collaboration was teased throughout videos and pictures via the Instagram profiles of the featured artists, showing the making of the music video:

 

サビの歌詞の英語表現

  • dawn - 夜明け
  • sick of
  • imitators - 模倣[模造,偽造]者
  • intimidate - (暴力的な脅しで)怖がらせる、脅す、(才能などが)威圧する、脅してさせる

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you're lookin' at the truth, the money never lie no
I'm the one, yeah, I'm the one
Early mornin' in the dawn, know you wanna ride now (let's ride)
I'm the one, yeah (let's ride), I'm the one, yeah
Yeah, and you sick of all those other imitators
Don't let the only real one intimidate you
See you watchin', don't run outta time now
I'm the one, yeah

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the only one
Yeah, yeah!

Source: DJ Khaled – I'm the One Lyrics | Genius Lyrics

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
キミは真実を見ているんだ カネは嘘をつかない
おれはオンリーワンだ 
朝早い夜明け know you wanna ride now (let's ride)
I'm the one, yeah (let's ride), I'm the one, yeah
きみは偽善なやつらにうんざりしている
Don't let the only real one intimidate you
キミが見ているの 時間を無駄にするな
I'm the one, yeah

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the only one
Yeah, yeah!

 

I'm the One (feat. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper & Lil Wayne)

I'm the One (feat. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper & Lil Wayne)

  • DJキャレド
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250