読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

DJ Khaled - I'm the One ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayneの歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com

ブラグなスピリット?(braggadocio spirits)をもった豪華スターをゲストの勢揃いさせたシングル。

“I’m the One” features a star-studded line-up of artists in especially braggadocio spirits, with Justin Bieber, Chance The Rapper, Lil Wayne and Quavo boasting to the women in their lives that they are “the only one” for them. “I’m the One” is Khaled’s second single from his 2017 album Grateful, following the February release of “Shining.”

The collaboration was teased throughout videos and pictures via the Instagram profiles of the featured artists, showing the making of the music video:

 

サビの歌詞の英語表現

  • dawn - 夜明け
  • sick of
  • imitators - 模倣[模造,偽造]者
  • intimidate - (暴力的な脅しで)怖がらせる、脅す、(才能などが)威圧する、脅してさせる

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah, you're lookin' at the truth, the money never lie no
I'm the one, yeah, I'm the one
Early mornin' in the dawn, know you wanna ride now (let's ride)
I'm the one, yeah (let's ride), I'm the one, yeah
Yeah, and you sick of all those other imitators
Don't let the only real one intimidate you
See you watchin', don't run outta time now
I'm the one, yeah

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the only one
Yeah, yeah!

Source: DJ Khaled – I'm the One Lyrics | Genius Lyrics

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
キミは真実を見ているんだ カネは嘘をつかない
おれはオンリーワンだ 
朝早い夜明け know you wanna ride now (let's ride)
I'm the one, yeah (let's ride), I'm the one, yeah
きみは偽善なやつらにうんざりしている
Don't let the only real one intimidate you
キミが見ているの 時間を無駄にするな
I'm the one, yeah

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the only one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the one
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
I'm the only one
Yeah, yeah!

 

I'm the One (feat. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper & Lil Wayne)

I'm the One (feat. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper & Lil Wayne)

  • DJキャレド
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250