Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Kygo, Selena Gomez - It Ain't MeのミュージックビデオがVevoでリリースされました。歌詞和訳で覚える『自力で』という英語表現

「Kygo, Selena Gomez - It Ain't Me music vevo」の画像検索結果

www.youtube.com

"It ain't me"はGeniusの解説によるとアップテンポ・トロピカルハウスで失恋をテーマにした曲とのことです。

Vin Dieselのバックコーラスが入っているようです

 

この曲のサビ・コーラスで使えそうな表現で普段なじみのないかなと勝手に思っている表現:be one's ownを覚えます。

下記、サビコーラス歌詞の下線部分です。

  • on one's own 自分で、独力で、単独で
  • You're on your own. あなたは自力でできるだろ。あなたは独力でできるさ。あなたは自分の責任で(好きに)しなさい。
  • You're on your own. Don't expect me to help you - あなたは自力でできるだろ.私に助けてもらおうなんて思うなよ.

[Pre-Chorus]
No, I don't wanna know
Where you been or where you're goin'
But I know I won't be home
And you'll be on your own

[Chorus]
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?


It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me

知りたくない
あなたがどこにいて、これからどこへ行くのかも
でもあなたが家に居ないのはわかるわ
あなたはあなた自身で生きている

だれがあなたの隣を歩くの?
朝方の暗闇の中で?
Who's gonna rock you
太陽があなたを寝かせないとき
誰があなたを起こして今で送るの?
あなたが酔っ払って一人でいるときに
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?

私じゃない
(バワリーホテル、ウイスキーのストレート、感謝して, あなたに感謝する)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
x2