読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

LOYALTY - Kendrick Lamar ft. Rihannaの歌詞和訳で覚える英語

editing in progress 

 

サビ歌詞の英語表現をチェック

興味深いスラングや英語表現を覚えられそうです

  • be geeked
  • be fired up
  • 10-4 - I understand.(分かった!了解)を意味するスラング。Roger that!ともいいます。 「10-4・10-10」とはアメリカのCBや警察無線で使われる用語で、「10コード」と呼ばれるものである。「10-4」(テンフォー)は「了解」、「10-10」(テンテン)は「通信終わり」を意味する略語。
  • switch sides - 〔敵味方関係で〕寝返る
  • act shifty - うさくさい行動

[Pre-Chorus]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
All I want tonight is just to get high up (yeah)
(All I want is, all I want is)

[Chorus]
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
10-4, no switchin' sides
Feel somethin' wrong
You actin' shifty, you don't ride
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

Source: Kendrick Lamar – LOYALTY. Lyrics | Genius Lyrics

 

[Pre-Chorus: DJ Dahi]
わくわくして興奮してるんだ
今夜、おれがしたいのはハイになることだ
(おれが欲しいのは、おれが欲しいのは)

[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
了解, 寝返りはなしだ
なにか変な感じだ
あやしい行動をしている, you don't ride
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

 関連記事

safariman.hatenadiary.com