Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Mike Perry - The Ocean ft. Shy Martinのサビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170426173502j:plain

素晴らしいトロピカルハウスの曲: Mike Perry - The Ocean ft. Shy Martinです。

 

[Chorus: Shy Martin]

Giving in to your touch
I can never get enough
Diving deep into the ocean
Ocean
Ocean
Ocean

あなたの手の感触に屈してしまう....
満ち足りることはないの
海の奥深くに潜って
オーシャン
オーシャン
オーシャン

歌詞で覚える英語
  • give in to - ~に屈する、~に降伏する
  • never get enough
  • I can't get enough of you - あなたといくら一緒にいても足りない
  • dive - 潜る