Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Alesso - Sweet Escapeのお気に入りの歌詞の和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170425175730j:plain

Alessoの名曲 "Sweet Escape"の歌詞のQuoteで英語を覚えます。

 

 “We drive so far to get away.
  Never look back.
  We don’t care about nothin’ else.
  A sweet escape.
  Gotta break free like a shooting star.
  Let the skyline guide us.”

 -Alesso, Sweet Escape

 私たちは遠くまで来た
決して振り返らない
私たちは何も気にしない
夢のような逃避行
流れ星のように自由になるわ
地平線に私たちを導かせる

 

Sweet Escape (feat. Sirena)

Sweet Escape (feat. Sirena)

  • アレッソ
  • ダンス
  • ¥150