Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Lil Wayne - “How To Love”の歌詞を紹介

f:id:yougaku-eigo:20170425142417p:plain

(Source: 30 Fly Raps That Are More Romantic Than Any Famous Quote About Love | Thought Catalog)

Lil Wayneの"How to Love"のブリッジ部分の歌詞をご紹介します。上記のリンクのThoufght Outというウェブサイトの「恋愛に関する有名な格言よりもロマンチックなララップ歌詞30選」というような記事です。

 

See I just want you to know that you deserve the best
You’re beautiful, you’re beautiful
Yeah, and I want you to know
You’re far from the usual, far from the usual

(Source: Lil Wayne – How to Love Lyrics | Genius Lyrics)


わかるだろう おれは君に君は最高に値すると知ってもらいたいんだ
きみは美しい 君は美しい
君にわかってほしい
他の人とは全然違うんだ far from the usual

 

 英語の格言集
人生を豊かにする英語の名言

人生を豊かにする英語の名言

 
CD付 人生に前向きになる英語の名言101 Inspiring Quotations (IBCオーディオブックス)

CD付 人生に前向きになる英語の名言101 Inspiring Quotations (IBCオーディオブックス)

 
心に響く英語のことわざ・名言100 Inspirational Proverbs and Sayings (ラダーシリーズ Level 3)

心に響く英語のことわざ・名言100 Inspirational Proverbs and Sayings (ラダーシリーズ Level 3)

 
世界文学の名言 Quotes from Literature【日英対訳】

世界文学の名言 Quotes from Literature【日英対訳】

  • 作者: クリストファー・ベルトン,渡辺順子
  • 出版社/メーカー: IBCパブリッシング
  • 発売日: 2014/05/21
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
  • この商品を含むブログを見る
 
ビジネスで使える英語のことわざ・名言100【日英対訳・MP3 CD付】

ビジネスで使える英語のことわざ・名言100【日英対訳・MP3 CD付】

 
CD付 心に響く英語のことわざ・名言100 Inspirational Proverbs and Sayings (IBCオーディオブックス)

CD付 心に響く英語のことわざ・名言100 Inspirational Proverbs and Sayings (IBCオーディオブックス)

 
新版 英語のことわざ

新版 英語のことわざ

 
ビジネスに効く 英語の名言名句集

ビジネスに効く 英語の名言名句集