Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Pitbull ft. Leona Lewis - Only Ones To Know の歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170421210755p:plain


久しぶりのPitbullっぽい曲。Leona Lewisをゲストに迎えた一曲です。Uraban Music Dailyで2017/4/21時点で1位でしたので紹介してみました。Pre Chrousの歌詞の「SNSなんて忘れてしまえ」というところが印象的です。

サビ・コーラス部分の歌詞で覚える英語表現

[Pre-Chorus: Pitbull]
Forget the Facebook, forget the Twitter
Forget the Snapchat, forget the Instagram
Baby I got a master plan
Gingerbread man, catch me if you can

[Chorus: Leona Lewis]
We could be the only ones, only ones to know
We could be the only ones, only ones to know
We could be the only (only, only) ones to know
We could be the only (only, only) ones to know


フェイスブックも忘れて ツイッターも忘れろ
スナップチャットも インスタグラムも
ベイビー オレには究極のプランがあるんだ
ジンジャーブレッドマン オレを捕まえれるなら捕まえてみろ


We could be the only ones, only ones to know
We could be the only ones, only ones to know
We could be the only (only, only) ones to know
We could be the only (only, only) ones to know

 

英語表現チェック
  • gingerbread man - はジンジャーブレッド(あるいはジンジャークッキー)で作った人型のビスケットまたはクッキーである。通常型の決まった人の形をしているが、季節のテーマ(クリスマス、ハロウィン、イースター等)やキャラクターのような別の形をすることもある。
  • could be ~ - ~になり得る 《口語》 そうかも, たぶん

 

Only Ones To Know (feat. Leona Lewis)

Only Ones To Know (feat. Leona Lewis)

  • ピットブル
  • ポップ
  • ¥250