Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Pitbull ft. Leona Lewis - Only Ones To Know の歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170421210755p:plain


久しぶりのPitbullっぽい曲。Leona Lewisをゲストに迎えた一曲です。Uraban Music Dailyで2017/4/21時点で1位でしたので紹介してみました。Pre Chrousの歌詞の「SNSなんて忘れてしまえ」というところが印象的です。

サビ・コーラス部分の歌詞で覚える英語表現

[Pre-Chorus: Pitbull]
Forget the Facebook, forget the Twitter
Forget the Snapchat, forget the Instagram
Baby I got a master plan
Gingerbread man, catch me if you can

[Chorus: Leona Lewis]
We could be the only ones, only ones to know
We could be the only ones, only ones to know
We could be the only (only, only) ones to know
We could be the only (only, only) ones to know


フェイスブックも忘れて ツイッターも忘れろ
スナップチャットも インスタグラムも
ベイビー オレには究極のプランがあるんだ
ジンジャーブレッドマン オレを捕まえれるなら捕まえてみろ


We could be the only ones, only ones to know
We could be the only ones, only ones to know
We could be the only (only, only) ones to know
We could be the only (only, only) ones to know

 

英語表現チェック
  • gingerbread man - はジンジャーブレッド(あるいはジンジャークッキー)で作った人型のビスケットまたはクッキーである。通常型の決まった人の形をしているが、季節のテーマ(クリスマス、ハロウィン、イースター等)やキャラクターのような別の形をすることもある。
  • could be ~ - ~になり得る 《口語》 そうかも, たぶん

 

Only Ones To Know (feat. Leona Lewis)

Only Ones To Know (feat. Leona Lewis)

  • ピットブル
  • ポップ
  • ¥250