Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Stargate - Waterfall ft. P!nk, Siaの歌詞和訳で覚える英語

Stargate名義のデビューソングです。SiaとPinkをゲストに迎えた豪華な曲です。さすが大御所プロデューサーといったところなのでしょうか。ビヨンセなどとも何かつくっているようです。

この曲のサビ・コーラスの歌詞で学ぶ英語
  • lose control - 理性を失う、自制心を失う、制止できなくなる、我を忘れる、自制力.
  • paddle - 滝、瀑布 [同]fall〔滝のように〕流れ落ちるもの
  • flow - 液体や気体などの〕流れ、流入
  • relief to~して安心[ホッ]とする
  • keeping me afloat -  (1) 沈まないでいる[沈まないようにさせる].(2) 破産しないでいる[しないようにさせる].

[Pre-Chorus: Sia]

I've lost control
I paddle, but you're too strong
But I gotta trust your flow
'Cause boy, I'm in your waterfall (waterfall)
Oh, I've lost control
And babe, it's a relief to know
I got you keeping me afloat
When I'm in your waterfall

[Chorus: Sia & P!nk]
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall

もう我を忘れてる
わたしは這いつくばっている でもアナタは強い
でもアナタの流れを信じないといけない
だってボーイ わたしはアナタの滝の中にいるんだから
もうコントロールを失ったわ
ベイビー それを知って安心したわ
あなたが私を沈まないようにさせていないといけない
私があなたの滝の中にいるときは
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall
I'm in your waterfall

 

Waterfall (feat. P!nk & Sia)

Waterfall (feat. P!nk & Sia)