歌詞・視聴: Paramore – Hard Times Lyrics | Genius Lyrics
“Hard Times” は2017年４月19日にリリースされたParamoreの5枚目のアルバム: After Laughterからのファースト・シングルです。
Hard Timesは文脈によって色んな意味があるようです。普通に訳せば"困難な時"、"厳しい時代"とかになりそうでそうですが、 不況時; 困難な時期; 不景気という意味にもなります。
サビコーラスの歌詞の英語チェック
- wonder - 【自動】驚嘆する、感嘆する知りたいと思う、疑問に思う、【他動】～かどうかと思う、～を知りたいと思う【名】感嘆すべき［驚くべき］こと［もの］【形】驚嘆［称賛］すべき〔これまでになく〕素晴らしい、極めて優れた可思議な［超自然的な］こと、奇跡戸惑い、疑い
- make you wonder - わくわくさせる、不思議に思わせる
- take down - 連れて行く、降ろす
- lives -
- rock bottom -
[Chorus]
Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times, hard times
And I gotta get to rock bottom
[Chorus]
ハードタイムス
あなたをワクワクさせるわ あなたが何かに挑戦しようとしているときも
ハードタイムス
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times, hard times
And I gotta get to rock bottom
