読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Gorillaz - Saturnz Barz の歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170413103518p:plain

 Gorillazの新曲です!! 普段使わないような英単語・英語表現が使われているので参考になります。

※編集中

 

このサビ・コーラス部分で覚えらる英単語

  • debt - (具体的な)借金,負債,債務
  • debaser - (名) 品質、特性、あるいは価値を(より安い金属をコインに加えることにより)下げる人、(動) 品質・価値を低下させる.〈人の〉人格・評判などを卑しくする,堕落させる.
  • about to -《be ~》まさに~しようとしている

[Chorus: 2-D + Popcaan]
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt

[Chorus: 2-D + Popcaan]
おれの人生一生
I'm in the stakin' bar
借金をして I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt

[Chorus: 2-D + Popcaan]
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt

[Chorus: 2-D + Popcaan]
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt