Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Tee Grizzley - First Day Outの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170412172136p:plain

www.youtube.com

 

デトロイトのラッパーTee Grizzleyのアルバム"My Moment" (2017)からの一曲です。

f:id:yougaku-eigo:20170412172443p:plain

My Moment (2017) Tee Grizzley

 

サビ・コーラスの歌詞和訳で使われている単語チェック

  • pray on
  • pray for - for+(代)名詞)〕〔…のために〕祈る
  • downfall - (急激な)落下、転落、(雨・雪などの)大降り、没落、滅亡、失脚、没落の原因
  • on all ten - 足の親指10本で立ってという意味らしいです
  • stand tall - 堂々と立つ、断固たる態度を取る
  • disloyal - 不忠な、不義の、(…に)忠実でなくて
  • ball - 〔+目的語(+up)〕〈…を〉球にする; 固める. 《俗・卑》〈…と〉性交する.

[Hook]
These niggas prayed on my downfall
These niggas prayed on my downfall
On all ten, bitch I stood tall
Show these disloyal niggas how to ball

[Hook]
やつらは俺が堕ちることを祈っている
やつらは俺の失脚を祈っている
10本の指で 俺は堂々した態度いる
不義理な奴らにどうやって遊ぶのか教えてやる