Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Drake - Blemの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170411110531p:plain

英語歌詞・視聴:Drake – Blem Lyrics | Genius Lyrics

 

T-MINUSプロデュースで、Caribbean-pillaged flowというスタイルで歌われているDrakeの新アルバム"Drake – More Life"からの一曲。

 

このサビ・コーラスの歌詞で覚えられる英語

  • switch on - スイッチで入れる、興味を起こさせる、急に見せる、突然表わす
  • get ~ gold - 
  • wasteman - 役立たず、怠けもの
  • slash - ~をサッ[スッ]と切る、かき切る、(深く)切りつける、

[Chorus]
Don't switch on me, I got big plans
We need to forward to the islands
And get you gold, no spray tans
I need you to stop runnin' back to your ex, he's a wasteman
I wanna know, how come we can never slash and stay friends?
I'm blem for real, I might just say how I feel
I'm blem for real, I might just say how I feel

[Chorus]
Don't switch on me, 俺には大きなプランがあるんだ
島に行く必要がある
それで君は日焼けして、スプレイのタンニングじゃなく
元カレのところへ戻るのはやめてほしい、奴は役立たずだ
ただ知りたいんだ how come we can never slash and stay friends?
I'm blem for real, I might just say how I feel
I'm blem for real, I might just say how I feel