Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Flo Rida & 99 Percent - Cakeの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170410215411p:plain

歌詞:https://genius.com/Flo-rida-and-99-percent-cake-lyrics

 

アメリカのラジオでよく流れています。(2017年3~4月)。歌詞のテーマは、クラブへ行って可愛い子をお持ち帰りするみたいな、トラックの感じ通りの歌です。Cakeとは性的な意味を含む言葉らしいです。

The song is about going to a club or party and bringing a woman home; “cake” has sexual connotations.

 

[Pre-Hook: Flo Rida]
When they wanna go off
They know when my money show off
I don't ever get it one way, yeah
Spend it and I get it same day, but hey

[Hook: Flo Rida]
I didn't come here to party
I didn't come here to stay
I came to leave with somebody
I only came for the cake
I only came for the cake
I only came for the cake