Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

DJ Snake - Aluna George - You Know You like itの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170328232620p:plain


サビ・コーラスで覚えられる英単語

  • follower - 
  • cruel - 残酷

[Pre-Hook: AlunaGeorge]
I'm no fool, no, I'm not a follower
I don't take things as they come
If they bring me down
Life can be cruel if you're a dreamer
I just wanna have some fun
Don't tell me what could be done

[Hook: AlunaGeorge]
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you're scared of the shame
What you want, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Follow me cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you want, what you gonna do?

Drive you insane
Drive you insane

[Pre-Hook: AlunaGeorge]
わたしはバカじゃない、ただのフォローワーでもない
ただ来たものを受けれるわけではない
もしそういうものが私をがっかりさせるなら
人生は時に残酷になる、もしあなたが夢追い人なら
わたしはただ楽しみたいだけなの
なにができるかなんて言わないで

[Hook: AlunaGeorge]
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you're scared of the shame
What you want, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Follow me cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you want, what you gonna do?

Drive you insane
Drive you insane