Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Control Russ - Losinの歌詞和訳で覚える英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170317115055p:plain

視聴:Russ – Losin Control Lyrics | Genius Lyrics

 

Russ wrote this song for his first girlfriend as an apology. He expressed his motive for creating the song in a tweet that was deleted moments after posting it, he explains:

I’m tryna to empathize that I understand why she’s fighting her feelings

In the first verse, he is actually telling the story of how he neglected his first girlfriend. His first girlfriend is the same girl that he raps about in a song released two months before this one, “First One”; it goes more into depth about the girl, their relationship, and what he did to push away the only girl who genuinely cared for him.

Due to the way Russ treated his ex, she now finds it hard to give her love and trust to another man. In the second verse Russ explains that the new guys intentions were nothing like his were. Even though the new guy is proving to her that he isn’t going to take her love for granted she still battles an internal conflict because of her relationship with Russ.

 

[Hook: Russ]

She's fallin' in love now, losin' control now
Fightin' the truth, tryin' to hide
But I think it's alright, girl
Yeah, I think it's alright, girl
She's fallin' in love now, losin' control now
Fightin' the truth, tryin' to hide
But I think it's alright, girl

彼女はいま恋に落ちていて コントロールがきかない状態
真実を探し 隠れようとしている
でもそれは問題ないよ ガール
そうだよ 問題ない
彼女はいま恋に落ちていて コントロールがきかない状態
真実を探し 隠れようとしている
でもそれは問題ないよ ガール
そうだよ 問題ない