読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。

Control Russ - Losinの歌詞和訳で覚える英語表現

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現 洋楽歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20170317115055p:plain

視聴:Russ – Losin Control Lyrics | Genius Lyrics

 

Russ wrote this song for his first girlfriend as an apology. He expressed his motive for creating the song in a tweet that was deleted moments after posting it, he explains:

I’m tryna to empathize that I understand why she’s fighting her feelings

In the first verse, he is actually telling the story of how he neglected his first girlfriend. His first girlfriend is the same girl that he raps about in a song released two months before this one, “First One”; it goes more into depth about the girl, their relationship, and what he did to push away the only girl who genuinely cared for him.

Due to the way Russ treated his ex, she now finds it hard to give her love and trust to another man. In the second verse Russ explains that the new guys intentions were nothing like his were. Even though the new guy is proving to her that he isn’t going to take her love for granted she still battles an internal conflict because of her relationship with Russ.

 

[Hook: Russ]

She's fallin' in love now, losin' control now
Fightin' the truth, tryin' to hide
But I think it's alright, girl
Yeah, I think it's alright, girl
She's fallin' in love now, losin' control now
Fightin' the truth, tryin' to hide
But I think it's alright, girl

彼女はいま恋に落ちていて コントロールがきかない状態
真実を探し 隠れようとしている
でもそれは問題ないよ ガール
そうだよ 問題ない
彼女はいま恋に落ちていて コントロールがきかない状態
真実を探し 隠れようとしている
でもそれは問題ないよ ガール
そうだよ 問題ない