読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。

Ed Sheeran - Perfect の歌詞和訳で覚える英単語

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現 洋楽歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20170316225652p:plain

英語歌詞・視聴:Ed Sheeran – Perfect Lyrics | Genius Lyrics

 

According to Genius.com, “Perfect”はEdの現在の彼女Cherry Seabornに捧げたオールドバラードであると解説されております。

以下、この曲についての彼のインタビューです。

I think the song “Perfect” is actually better than “Thinking Out Loud.” I think there was always a scare that “Thinking Out Loud” would define me and define my career. So I, I wrote a lot of songs trying to beat it…

 

 サビで使われている単語チェック

  • grass - 
  • mess - 
  • whisper
  • underneath - 
  • under one's breath - 小声で、ささやいて、ひそひそと

 

 

[Chorus]
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

 

ベイビー暗闇の中でダンスをする 君はボクの腕の中で
芝生の上で裸足で ボクたちのお気に入りの曲を聞く
君が「ひどい格好」と言ったとき, I whispered underneath my breath
でも聞こえるだろう、ダーリン、今夜の君は最高

 

おすすめ記事

safariman.hatenadiary.com