Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Ed Sheeran - Perfect の歌詞和訳で覚える英単語

f:id:yougaku-eigo:20170316225652p:plain

英語歌詞・視聴:Ed Sheeran – Perfect Lyrics | Genius Lyrics

 

According to Genius.com, “Perfect”はEdの現在の彼女Cherry Seabornに捧げたオールドバラードであると解説されております。

以下、この曲についての彼のインタビューです。

I think the song “Perfect” is actually better than “Thinking Out Loud.” I think there was always a scare that “Thinking Out Loud” would define me and define my career. So I, I wrote a lot of songs trying to beat it…

 

 サビで使われている単語チェック

  • grass - 
  • mess - 
  • whisper
  • underneath - 
  • under one's breath - 小声で、ささやいて、ひそひそと

 

 

[Chorus]
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

 

ベイビー暗闇の中でダンスをする 君はボクの腕の中で
芝生の上で裸足で ボクたちのお気に入りの曲を聞く
君が「ひどい格好」と言ったとき, I whispered underneath my breath
でも聞こえるだろう、ダーリン、今夜の君は最高

 

おすすめ記事

safariman.hatenadiary.com