Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Khalid - Locationの歌詞和訳で覚える英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170316125519p:plain

 これは良い曲です!20171.5.20付けBillboardでも17位にランクインしております。

f:id:yougaku-eigo:20170511182132p:plain

歌詞のテーマは、Young Love(若い恋愛)についての物語だそうです。世界中どこへ行っても見つけられるLove(恋物語)。この物語は、誰であってもすべての人々が人生で望むもの=リアルな本物の恋人を探しているという内容であり、それは簡単にはいかない話であると解説されています。

‘Location’ is a story of young love. The kind of love that you would travel all over the country to find. It’s just a story of searching for something that we all want in life no matter who we are and that’s a real genuine lover, but it doesn’t come easy.

サビの歌詞の英語単語チェック

  • location - ロケーション、場所
  • focus on - 集中する
  • vibration - 振動、震え、震動、(人・場所などから感じられる)精神的電波、感覚的反応、感触
  • come through
    1. 〔物の間・空間・部屋などを〕通り抜ける、通り過ぎる、突き抜ける
    2. やり遂げる、成し遂げる、約束を果たす、成功する、期待に応える、期待に沿う
    3. 〔情報などが〕届く、入ってくる、伝わる
    4. 〔感覚などが〕よみがえる
    5. 〔困難・危険・病気を〕切り抜ける、耐え抜く、持ちこたえる
    6. 生き延びる、生き抜く、生き残る
    7. ~の間から出てくる、はっきりと表に現れる、明白に分かる、発表される
    8. ちょこっと立ち寄る
    9. 提供する、手渡す、〔金を〕支払う
    10. 〔金が〕できる
    11. 頼りになる、力になる、力になってやる
    12. 回心する
    13. 〔時間・期日などが〕切れる、満了する 

 [Chorus]
Send me your location, let's
Focus on communicating
'Cause I just need the time and place to come through (place to come through)
Send me your location
Let's ride the vibrations
I don't need nothing else but you

Source: Khalid – Location Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus]
君の居場所を教えてくれ
コミュニケーションに集中しよう
何とかこの状況をやり過ごせる場所と時間が必要なんだ
Send me your location
このバイスに乗って
何も必要ない 君以外は

 

おすすめ記事