Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Julia Michaels -Issuesの歌詞和訳で覚える英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170313181242p:plain

英語歌詞・視聴:Julia Michaels – Issues Lyrics | Genius Lyrics

 

issue・問題という名の曲。サビコーラスにbaskという個人的に普段使わない単語が使われていたので、紹介させていただこうと思います。関係の中で起こるissuesについて二人でworkして乗り越えるというテーマのようです。

このJulia MichaelsというアーティストはZedd - "Daisy"のヴォーカルだったようです。。。Daisyも名曲なので是非、チェックしていただければ幸いです。


 

[Pre-Chorus 1]
But you don't, judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No you don't, judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too

[Chorus]
'Cause I got issues, but you got 'em too
So give 'em all to me and I'll give mine to you
Bask in the glory, of all our problems
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

 

[Pre-Chorus 1]
でもあなたはわたしをジャッジしない
もしそうしたら、ベイビー、わたしも同じことをするから
あなたはジャッジしないわ
'Cause if you did, baby, I would judge you too

[Chorus]
わたしは問題を抱えてている、でもあなたも同じものを抱えている
だからそのすべてを私にちょうだい、あたしもあげるから
栄光に浸る, 私たちのすべての問題の
わたしたちの恋愛関係は問題を解決するに時間がかかってしまうのよ
Yeah,わたしは問題を抱えている
その一つが、あなたを異常に欲してしまうことなの

 

単語チェック

bask - 〔日光などに〕暖まる,日なたぼっこをする 〔in,before〕. 〔恩恵などに〕浴する,浸る 〔in〕.

 

 

おすすめ記事

safariman.hatenadiary.com