読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。

Nicki Minaj, Drake & Lil Wayne - No Fraudsの歌詞和訳で覚える英語表現

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現 洋楽歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20170311140704p:plain

Young Moneyファミリーによるシングル"fraud" = 詐欺という曲名です。 

 

[Pre-Hook: Nicki Minaj]
I don't need no, frauds
I don't need no, drama when you call
I don't need no, fake
Soon as I wake up keep an eye out for the snakes, yeah

詐欺はいらない
電話をくれるときもドラマなんかいらない
フェイクもなし
起きた瞬間から蛇を警戒している

  • fraud - 詐欺,欺瞞
  • drama -
  • keep an eye out for ~ -~に気をつける、目を光らす

[Hook: Nicki Minaj]

'Cause I don't need no, fraud
I don't no, drama when you call
I don't need no, lies
Pick a side, pick a side
I took the price, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up
I took the price, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up

 

詐欺はいらない
電話をくれるときもドラマなんかいらない
嘘もいらない
どっちにつくか決めてくれ、どちら側につくか決めてくれ
電話をくれるときもドラマなんかいらない
フェイクもなし
電話をくれるときもドラマなんかいらない
フェイクもなし
起きた瞬間から蛇を警戒している

 

おすすめ記事

safariman.hatenadiary.com