Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Nicki Minaj, Drake & Lil Wayne - No Fraudsの歌詞和訳で覚える英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170311140704p:plain

www.youtube.com

Young Moneyファミリーによるシングル"No "fraud" = 詐欺という曲名です。 

 

[Pre-Hook: Nicki Minaj]
I don't need no, frauds
I don't need no, drama when you call
I don't need no, fake
Soon as I wake up keep an eye out for the snakes, yeah

詐欺はいらない
電話をくれるときもドラマなんかいらない
フェイクもなし
起きた瞬間から蛇を警戒している

  • fraud - 詐欺,欺瞞
  • drama -
  • keep an eye out for ~ -~に気をつける、目を光らす

[Hook: Nicki Minaj]

'Cause I don't need no, fraud
I don't no, drama when you call
I don't need no, lies
Pick a side, pick a side
I took the price, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up
I took the price, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up

 詐欺はいらない
電話をくれるときもドラマなんかいらない
嘘もいらない
どっちにつくか決めてくれ、どちら側につくか決めてくれ
電話をくれるときもドラマなんかいらない
フェイクもなし
電話をくれるときもドラマなんかいらない
フェイクもなし
起きた瞬間から蛇を警戒している

 

iTuneで購入

No Frauds

No Frauds

  • ニッキー・ミナージュ, ドレイク & リル・ウェイン
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
No Frauds [Explicit]

No Frauds [Explicit]

 
No Frauds [Explicit]

No Frauds [Explicit]

 

 

おすすめ記事

safariman.hatenadiary.com