読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Future ft. Rihanna - Selfish 歌詞和訳で覚える英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170302201101p:plain

 

視聴:Future – Selfish Lyrics | Genius Lyrics

 

2人の二度目の共演。身勝手なという題名の曲です。

 

 

[Intro: Rihanna]
Oooh, yeah

[Verse 1: Rihanna]
It was right
Even though it felt wrong

Nothin' ever stopped you
From showin' your progression suddenly

正しかったわ
それが間違っていると感じても
何もアナタを止められなかった
From showin' your progression suddenly

progression - (段階的な)前進、発達、進歩、連続、継起、数列


[Bridge: Rihanna & Future]
Broken lies
Driving backwards
Making all the wrong turns
Saying all the wrong words
Dodging angels

破綻した嘘
後退して
全て間違ったほうへ
間違ったことを言って

※dodging - dodgeの現在分詞 (…を)さっと避ける、 (…に)ひらりと身をかわす



[Pre-Chorus: Future & Rihanna]
Oh, let's not be alone
Let's not be alone
Let's be one
Oh, let's not be alone
Empty thoughts fill the room
Breathe for me and I'll breathe for you


[Chorus: Future & Rihanna]
Let's be selfish, selfish, baby
Tonight
Tonight
Let's be selfish, selfish, baby
Tonight, tonight
Tonight, yeah, yeah

[Verse 2: Future]
I just hit the liquor side of France
Currency exchange, lookin' fancy
If that money dirty, make it dance
25 karats cost a mansion
Gold rose petals, bottle standin'
Came from the concrete, takin' chances

Pop gold Ace like a Xanny
I just need the blessin' from your family
Broken lies
Ain't no love without us
It will die
Roses turn into dust
Every night
We gettin' more popular
Wrong is right
When it comes to us


[Chorus: Future & Rihanna]
Oh, let's not be alone
Let's not be alone
Tonight, let's be selfish
Selfish, tonight, tonight
Let's be selfish, selfish, baby
Tonight, tonight
Tonight, yeah, yeah

[Outro: Rihanna & Future]
I'll be selfish
Let's be selfish
Ohh, ohh
Yeah, yeah
Ooooh, oooo-oooo-oooh
I'll be selfish
Let's be selfish
Let's be
Let's be selfish
Yeah, yeah

(From : Future – Selfish Lyrics | Genius Lyrics)

 

 

おすすめ記事

safariman.hatenadiary.com