読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。

Akon ft. Wyclef Jean - Sunny Dayの好きな歌詞ライン 歌詞和訳

好きな洋楽歌詞のライン

f:id:yougaku-eigo:20170214181204p:plain

英語歌詞・視聴:Akon – Sunny Day Lyrics | Genius Lyrics

 

Akonのアルバム『Freedom』からの一曲。シングルカットされていませんが名曲だと思います。ゲストはWyclef Jean。わたしは彼の大ファンでもあります。二人がコラボした"Sweetest Girl"は名曲・クラシックだと思います。

 

 [Bridge: Akon]

Who'd ever thought that I would see this day (I would see this day)
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
Cause I was lost, and couldn't find a way (find a way)
And now I look forward to everyday (everyday)

[Bridge: Akon]
だれがこの日を目にすると思っただろう
俺のゲットーライフが消えゆくのを目にするところを
おれは道に迷っていて 生きる道を見いだせなかったんだ..
でも、いまは毎日が楽しみなんだ

 

[Hook: Akon]
Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day