Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

備忘録/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/日記/北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚 | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べ

Akon ft. Wyclef Jean - Sunny Dayの好きな歌詞ライン 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20170214181204p:plain

英語歌詞・視聴:Akon – Sunny Day Lyrics | Genius Lyrics

 

Akonのアルバム『Freedom』からの一曲。シングルカットされていませんが名曲だと思います。ゲストはWyclef Jean。わたしは彼の大ファンでもあります。二人がコラボした"Sweetest Girl"は名曲・クラシックだと思います。

 

 [Bridge: Akon]

Who'd ever thought that I would see this day (I would see this day)
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
Cause I was lost, and couldn't find a way (find a way)
And now I look forward to everyday (everyday)

[Bridge: Akon]
だれがこの日を目にすると思っただろう
俺のゲットーライフが消えゆくのを目にするところを
おれは道に迷っていて 生きる道を見いだせなかったんだ..
でも、いまは毎日が楽しみなんだ

 

[Hook: Akon]
Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day