読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

CALVIN HARRIS - Summerの歌詞ライン 『ある夏に会って恋に落ちた、二人は恋に落ちた葉が紅葉していくように 』

f:id:yougaku-eigo:20170120090123p:plain

 

Calvin Harrisのアルバム『Motion』からのリードシングル"Summer"の歌いだしの歌詞のご紹介です。Verse1の歌詞の最初のLyricsです。歌いだし部分です。"We fell in love.As the leaves turn brown"の部分が何か詩的な歌詞だなという強い印象があります。

 

f:id:yougaku-eigo:20170120100632p:plain

 ※As the leaves turn brown(葉が茶色く変わるようにor時、つれて)のimageです。

 

[Verse1]
When I met you in the summer
To my heartbeat sound
We fell in love
As the leaves turn brown

夏に君に会ったとき
鼓動が聞こえるほど高鳴って
俺たちは恋に落ちた
葉が紅葉するように

 

safariman.hatenadiary.com

関連記事


洋楽学習の教材

safariman.hatenadiary.com