読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。

The Chainsmokers - Parisのサビ・コーラスで気になる歌詞ライン

好きな洋楽歌詞のライン

f:id:yougaku-eigo:20170116214239p:plain

この曲のサビ・コーラス部分で以下のラインが気になりました。本当に幸せだったら、人に自分たちがBetterと見せる必要がないのではと、、ただこの曲は;

日々に起こった歓びと後悔。この曲は比喩的でミレニアム世代の関係;若さとナイーブさ、失恋、過ちを経験しても2人は一緒にいることを決めた。2人で困難を乗り越えること覚悟した。

とGeniusで解説されていたので、いろいろ辛い経験したり他人から批判を受けたり自信がなかったのかと勝手に妄想してしまいますが、、※これは個人的な感想です。

 

Let's show them we are better

彼らに俺らの方が良いって見せつけよう

 

safariman.hatenadiary.com