読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。

Bruno Mars - If I Knewで覚える仮定法

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現

f:id:yougaku-eigo:20161216214734p:plain

 

仮定法というと聞くとやる気が失せていまいそうですが、この章でも~という表現をするには、英文をこうやって使うんだと覚えればよいと思います。正しい英語だけ覚えていけばよいと思います。受信文法。

ここに助動詞やら何やらという文法用語が入ってくるのでややっこしくなってくるのです。今回はBruno Marsの"If I Knew"の歌詞で仮定法を覚えます。

仮定法は現実とは違う過程の状況を伝える表現です。

~しなかっただろうな.....(実際はしてしまった)

もし彼女が僕のもとへ来ると知っていたら...

Bruno Mars "If I Knew"の歌詞では以下のように使用されております。

But I wouldn't have done
All the things that I have done
If I knew one day you'd come
Now, baby, now, baby, now, baby 

 (引用:作曲The Smeezingtons、作詞Bruno Mars & The Smeezingtons、Buruno Mars "If I Knew"2012年より引用)

 

to be continued