Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

DJ Snake – Let Me Love You (Remix) Ft. R. Kelly 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161220181151p:plain

視聴

視聴:https://www.instagram.com/p/BONETU0gaXg/?taken-by=djsnake

 

こちらもZedd Remix同様に、DJ SnakeのInstagramでの予告通りレジェンドR.Kelly Remixがリリースされました!

私はR.Kellyの大ファンです。なのでOriginalよりこちらのほうが1,0000000倍良い好きです.....本当に神だと思います,,,,,,

 

 

英語歌詞:DJ Snake – Let Me Love You (R. Kelly Remix) Lyrics | Genius Lyrics

 

[Verse 1: R. Kelly]
ここはオレの出る幕じゃないけど
このクラブでキミがここにいる間
痛みを和らげるためショットを飲む
でもそれじゃ助けにならない 傷はまだ残っている
そのことを考えた事があるか?
キミは考えないといけないんだ

Loveは疑う余地がないもの
Loveなしでどうやって生きていけいくんだ?

 

[Pre-Chorus: R. Kelly]
それが現実なら 戦う価値はある
Baby それは命を捧げる価値がる
キミをがっかりさせたりさせない
Baby girl, I'm on the next flight out

 

[Chorus: R. Kelly]
Don't you give up, nah-nah-nah あきらめないで
I won't give up, nah-nah-nah 諦めないから
Let me love you キミを愛させてくれ
Let me love you
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
I just wanna love you ただ君を愛したい
I just wanna love you
Don't you give up
Don't you give up
Don't you give up
I just wanna love you

[Breakdown: DJ Snake]

 

[Verse 2: R. Kelly]
だれも簡単なことだとは言わない
傷つくことだってある
Baby Loveはオーシャンのようだ
Well 頭からダイブしたい
偽るようなことはもうなしだ
呼吸するようにキミが必要なんだ
オレたちのLoveは新しいレリジョン(宗教)
その全てがオレが信じいることだから

 

[Pre-Chorus: R. Kelly]
それが現実なら 戦う価値はある
Baby それは命を捧げる価値がる
キミをがっかりさせたりさせない
Baby girl, I'm on the next flight out

 

[Chorus: R. Kelly]
Don't you give up, nah-nah-nah あきらめないで
I won't give up, nah-nah-nah 諦めないから
Let me love you キミを愛させてくれ
Let me love you
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
I just wanna love you ただ君を愛したい
I just wanna love you
Don't you give up
Don't you give up
Don't you give up
I just wanna love you

[Breakdown: DJ Snake]

 

[Bridge: R. Kelly]
Yeah yeah, そのために戻ってくるよ
That's mine and you know it
Like a shot at the buzzer, we can't blow it
There's a key to my soul and you hold it
You stole it, it's yours, yeah yeah
だれがオレのようにキミを愛せる?
Go into the sun, come up like I do?
Girl, 笑って、これが真実なんだってわかるだろう
You know that shit trueコレが本当なんだ
Do you believe in second chances
おとぎ話な ロマンス
Like I do?
'Cause baby, I know, listen
Baby, I won't
Go through this thing called life
Without you by my side

 

[Chorus: R. Kelly]
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

 

 

 関連記事