Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

T-Pain - 5 O'Clock ft. Wiz Khalifa, Lily Allen 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161216162627p:plain


 

※Geniusのコメントですと、彼女が彼がクラブから帰ってくるのを朝の5時まで待っているような感じです。。だとしたらキツイ・・

 

 

英語歌詞:T-Pain – 5 O'Clock Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[Hook - Lily Allen]


もう朝の5時
会話も飽きてきたわ
あなたはすぐにベッドに来てくれるといったわよね
だからあなたの部屋へこっそり行ったわ
そこで待っていようと思ったけど
あなたが階段を上ってくる音を聞くまで
寝ているフリをしていたわ
あなたがこっそり来てくれればと思っていたわ

 

 

※It’s~時を表す表現
天候・時・距離などを表すit

※Conversation
(名):会話

※get boring
  退屈する
  
※snuck off
こっそり離れる

※hear O 原型(知覚動詞)
 

※pretend
 (動)真似する

※creep
  忍び寄る