Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Trey Songz - Simply Amazing 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161214191652p:plain

Produced By Troy Taylor & Christopher "C4" Umana

 2012.8.3 リリース

 

この歌詞がAmazingだと思います

 But she loves me and it's simply amazing, you are

 

歌詞和訳:Trey Songz – Simply Amazing Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

[Pre-Chorus]
See I'm a man that don't believe in much
でも、もし二人のことを信じれなかったらオレはバカだ
オレがバスルームのなかでどんな風にじゃれあったか
Next thing you know I'm making love to you
Girl, 約束してくれ キミが絶対に変わらないと

 

[Chorus]
彼女はパーフェクトではないけど、その価値がある
Every breath I breathe for the life of me
オレにはふさわしくないとわかっている
でも彼女はオレのことを愛している それは単純に素晴らしいことだと思う
Simply amazing, you are
Simply amazing, you are
And she loves me and it's simply amazing
Amazing, mazing