Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Jane XØ - Hard To Forget 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161210112506p:plain

 

Jane XØというアーティストのHard to Forgetという曲。FBの情報には"You know who I am, but who I am does not matter."というコメントしかない謎のアーティスト...

f:id:yougaku-eigo:20161210112636p:plain

 

 

英語歌詞:Jane XØ – Hard To Forget Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

[Instrumental]
[Verse 1]
Oh いつもアナタに言っていたでしょ
わたしを膝まづかせないでと
でも今夜はアナタが私を負かせる夜なの
私が嫌だと言っても
抵抗したくない、アナタが私を抱き寄せるとき
Baby, I'll play hard to get
でもアナタの身体は忘れられない

[Instrumental break]

[Chorus]
アナタに興味がないように頑張って見せてるけど
でもアナタの身体は忘れられない

[Instrumental break]

[Verse 2]
Oh いつもアナタに言っていたでしょ
わたしを膝まづかせないでと
でも今夜はアナタが私を負かせる夜なの
私が嫌だと言っても
抵抗したくない、アナタが私を抱き寄せるとき
Baby, アナタに興味がないように頑張って見せてるけど
でもアナタの身体は忘れられない

[Chorus]


(Baby, I'll play hard to get
But your body's so hard to forget, yeah)
Baby, I'll play hard to get
But your body's so hard to forget
(Baby, I'll play hard to get
But your body's so hard to forget, yeah)
Baby, I'll play hard to get
But your body's so hard to forget

[Instrumental break]

[Bridge]
Baby, I'll play hard to get
But your body's so hard to forget
(Baby I'll)
Baby I'll
(Baby I'll)
Baby, I'll play hard to get