読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Saschali Feat. Akon - Tomorrow (Remix) 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161210074329p:plain


学生時代にどっぷりハマった曲です。AkonヴァージョンのLyricsが見つからなかったのでリスニング出来た箇所の書き起こしになります。

 

 

[サビ:Akon]

I'm feeling like the world is leaning on me
So am i worth it, baby come on after me
But if its meant to be, then here wait and see
that tomorrow..ut if its meant to be, then here wait and see
If there's a possibility, possibility
that tomorrow. that i can promise you
If there's a possibility, possibility
that tomorrow. that i can promise you
If there's a possibility

 

[サビ・コーラス和訳]

世界が自分に寄り掛かっているように感じる
おれにふさわしいのベイビーbaby come on after me
もし運命なら、待ってどうなるか見てみよう
もし可能性があるなら
明日へ  約束する 
もし可能性があるなら
明日へ  約束する 

 

 

 

safariman.hatenadiary.com

 

関連記事