Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Mike Perry - The Ocean ft. Shy Martin 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161208193155p:plain


良い曲だなと思いました。個人的にぐっときます。ジャンルでいうと tropical house pop songでMike Perryはスエーデン人らしいです

 

 

英語歌詞:Mike Perry – The Ocean Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[Verse 1: Shy Martin]
あなたは私を導く光になれる
私をはなさないで 一緒に夜へ
私が必要していることは、私が欲していることは
あなたに少しでも長く今ここへいて欲しいということなの
私を兄弟のように抱いて 
息をするように、アナタを受け入れる
私をしっかり(心の中まで)あたためて、
Cause i'm

 

[Chorus: Shy Martin]
あなたのtouchに屈してしまうから
満ち足りることなんてない
海深く潜って
Ocean
Ocean
Ocean

 

[Verse 2: Shy Martin]
アナタはわたしのsafety zoneになれる
私が孤独を感じたら逃げ込める場所
私が必要していることは、私が欲していることは
あなたに少しでも長く今ここへいて欲しいということなの
私を兄弟のように抱いて 
エンドレスな嵐のように
私を中に入れてくれる
私が行ったとこのない場所へ
Now i'm

 

[Chorus: Shy Martin]
あなたのtouchに屈してしまうから
満ち足りることなんてない
海深く潜って
Ocean
Ocean
Ocean

 

関連記事


洋楽学習の教材

safariman.hatenadiary.com