読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Usher - Confessions Part II 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161208111636p:plain

 

confessionは自白、 白状、 自認という意味です。

 

June 1, 2004にリリースされたUsherの大ヒット曲です。Billboard Hot 100では48位でデビューし、先にリリースした先行シングル"Yeah!" が1位で"Burn" が3位という状況だったので、当時のトップ10はUsherの曲ばかりでした。Confessions Part IIはJuly 27, 2004にそれまで8週連続で1位だった自身の"Burn"に代わりBillboard Hot 100で1位に登り詰めました。

当時、中学生の時には流行った曲でした。

 

 

 

英語歌詞:Usher – Confessions Part II Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 


[Hook:]
これはおれのconfessionsなんだ
言わなきゃいけないと思ったときに言えることは全て言った
彼女がむこうからできちゃったって言ったよ
これはおれのconfessionsなんだ
Man 困惑していて(I'm thrown)、どうしていいかわからなかった
おれのconfessions第二章を語らなきゃいけんんだな(すべてを語る)
もし話すなら、すべてを話さないといけない
Damn 電話をとったらもう泣きそうだ
本当に困惑していて、どうしたらよいかわからない
でも俺のpart 2 of my confessionsをキミに捧げるよ

 

 

関連記事