Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Justin Bieber - Love Yourself サビ・コーラス歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161203104352p:plain

 

 

 

 

英語歌詞:Justin Bieber – Love Yourself Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[Pre-Chorus]
曲も書きたくなかった
誰にも俺がまだ気にしているって思われたくなかった
おれはしないけど、でもお前の方から電話してくる
だから電話もしないけど
今もまだお前の方からかけてくる
だけどおれは前に進まないといけないんだ
それは何か俺が秘密にしたくないもののはずだ
キミに知ってもらうべきだと思う
ママはキミのことを好きじゃなかった他のみんなは好きだったのに
俺が間違ってたいたと認めるのは嫌だった
仕事がずっと忙しかったから一体何が起こっているかわからなかった
今はわかる、一人のほうがよく寝れるって

[Chorus]
だってそんなに見た目が好きなら
Baby 自分のことを愛せば良いだろ(自惚れをしてろよ)
まだ俺が何かを抱え込んでいると思うなら
Baby 自分のことを愛せば良いだろ(自惚れをしてろよ)