Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Justin Bieber - Love Yourself サビ・コーラス歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161203104352p:plain

 

 

 

 

英語歌詞:Justin Bieber – Love Yourself Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[Pre-Chorus]
曲も書きたくなかった
誰にも俺がまだ気にしているって思われたくなかった
おれはしないけど、でもお前の方から電話してくる
だから電話もしないけど
今もまだお前の方からかけてくる
だけどおれは前に進まないといけないんだ
それは何か俺が秘密にしたくないもののはずだ
キミに知ってもらうべきだと思う
ママはキミのことを好きじゃなかった他のみんなは好きだったのに
俺が間違ってたいたと認めるのは嫌だった
仕事がずっと忙しかったから一体何が起こっているかわからなかった
今はわかる、一人のほうがよく寝れるって

[Chorus]
だってそんなに見た目が好きなら
Baby 自分のことを愛せば良いだろ(自惚れをしてろよ)
まだ俺が何かを抱え込んでいると思うなら
Baby 自分のことを愛せば良いだろ(自惚れをしてろよ)