Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Bruno Mars - 24K Magic サビ・コーラス歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161127120141p:plain

 

 

 

 

 

英語歌詞:Bruno Mars – 24K Magic Lyrics | Genius Lyrics

 

 

f:id:yougaku-eigo:20161127120426p:plain

Rap Geniusの解説によると、24カロットゴールドは今日購入できるゴールドの中で一番高価なグレードらしいです。

 

 

 

 

[Pre-Chorus]
シット、俺はポケットいっぱいに金を持ってるDangerous Manなんだ
(Keep Up)
こんなカワイイたくさんの子に囲まれて、"ロケット"だって目を覚まさせる
(Keep Up)
なんで怒ってるんだ、そんな顔するなよ
お前らが必死になってるのは俺のせいじゃないからな
(Keep Up)

 

[Chorus]
プレイヤーズだけだ Come on
ピンキーリーグを月へ掲げろ
Girls 一体何をするつもりだよ

24Kのゴールドマジックをを溢れさせろ

Look Out!!

 

ブログ著者の出版書籍ご紹介

www.lifehacker.jp

 

 

オススメ記事