Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Eminem主演映画『8Mile』の最後のラップバトルの歌詞

f:id:yougaku-eigo:20161121125202p:plain

Source: http://geniusquotes.org/wp-content/uploads/2014/01/tumblr_md78hoOmZA1rv7lcpo1_5001.png

 

“おれジャッジしようと思うな、オマエは俺がどんな経験をしてきたか知らないだろ...”

 

Eminem "8 Mile: Final Battle"

 

 

 

 

 

8mile懐かしい....学生時代見たときは何をラップしているのかわからずカッコイイなと思いながら聞いていたのを思い出します。

 

ちなみに映画では以下のシーンです。

f:id:yougaku-eigo:20161121132425p:plain

 

 

 

ブログ著者の出版書籍ご紹介

www.lifehacker.jp

関連記事

safariman.hatenadiary.com