Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Galantis (ギャランティス) 歌詞和訳まとめ

f:id:yougaku-eigo:20161119180132p:plain

f:id:yougaku-eigo:20161119180149p:plain

 

メンバー:Christian Karlsson & Linus Eklöw

スウェーデンの3人組インディー・ポップバンド Miike SnowのメンバーであるChristian Karlsson(Bloodshy)と、Linus Eklöw(Style of Eye)からなるEDMエレクトロ・デュオ。

Style of EyeことLinus Eklöwは、ストックホルム生まれ、ストックホルム育ちのアーティスト/プロデューサーで、スウェディッシュテクノの時期スターと言われている。世界的に大ヒットしたICONA POP「I Love It」のco-writerで、Moby、Miike Snow、Lily Allen、Empire Of The Sun、Little Bootsなどのリミックスを手がけている。

BloodshyことChristian Karlssonは、Miike Snow、Galantisのプロジェクト以外に、Bloodshy & Avantという名義でプロダクション&ソングライティングDUOとして活動中。Britney SpearsMadonnaKylie MinogueSky Ferreira等のプロデューサーや共同プロデューサーとして関わる。

 

歌詞和訳

safariman.hatenadiary.com