読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

好きな洋楽歌詞の一節 Don't Wanna Know - Maroon 5

f:id:yougaku-eigo:20161117143330p:plain

 

 

 

この一節、プレコーラス(サビに行く前の歌詞)が好きです。切ない....皆さんこう思うんだろうなと.....切ない....

 

 

[Pre-Chorus: Adam Levine]


Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I'm not around?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

 

たまに俺の事を考えるのか?

俺たちがどういう風だったのか...

俺が一緒にいない今の方がいいの?

おれのトモダチがおかしいんだ、きみの話を避ける

キミは今幸せかい

キミは今、ハッピーなの?

 

歌詞全文はこちら

 

 

 

Don't Wanna Know (feat. Kendrick Lamar)

Don't Wanna Know (feat. Kendrick Lamar)