Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

好きな洋楽歌詞の一節 The Chainsmokers - Closer

f:id:yougaku-eigo:20161117120627p:plain

 

 

曲全体も好きですが、個人的に好きな歌詞があります。Verse1の切ない歌詞です。せっかく(元)恋人のトモダチと仲良くなったのに...

 

 

 

英語歌詞:The Chainsmokers – Closer Lyrics | Genius Lyrics

 

[Verse 1.]

キミの友達に言って

みんなに会えてよかったと

でも彼らとは二度と会わないことを願う.....

 

 

 

 

 

元恋人のトモダチとは会いづらいですよね...

 

 

 

 

歌詞全部がコチラ

 

 

Closer (feat. Halsey)

Closer (feat. Halsey)

  • ザ・チェインスモーカーズ
  • ダンス
  • ¥250