Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Alan Walker – Sing Me To Sleep 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161109163118p:plain

Sing Me to Sleep

Sing Me to Sleep

 

 香港の街並みが良いですね.....

 

 

 

英語の歌詞はコチラから!!

 

 

[Verse 1]

待って 一度息をつかせて
あなたの声どんな感じだったかを思い出させる
あなたの唇が動いているけど 何も聞こえない
選択肢があるかのように生きる
いつだって どこだって
あなたのためなに何でする
何だってする

昨日のことは過ぎ去っていった
あなたの頭に響き続けるメロディー
一呼吸の中のソング

 

 [Chorus]

ねえ歌って私を寝かせて
歌って私を寝かせて
歌って私を寝かせてくれる?
子守唄を歌って

 

[Verse 2]

今私のことを思い出して 時間が消せるものじゃないわ
心の中であなたのささやきが聞こえる
心の中であなたの囁き声が聞こえる
わたしはあなたが抱えきれないような存在になってしまったの
わたしたちの記憶はまるで子守唄のようになるわ...

 

  [Chorus]

ねえ歌って私を寝かせて
歌って私を寝かせて
歌って私を寝かせてくれる?
子守唄を歌って

 

 [Outro: Iselin Solheim]

いつだって
私はやるわ
時間が経っても…
いつだって
私はやるわ
時間が経っても…