Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

英語で予算申請ってなんて言うのか?

予算申請に組み込む必要があると、香港、サンフランの顧客へ伝える必要があり、予算申請という英語の使いかたについて調べました as following

 

彼は来年の予算申請を行った。

He did the budget request for next year. -

彼は来年度の予算申請を行った。

He did the budget request for the next fiscal year.