Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

John Legend - Love Me Now 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161018102626p:plain

Love Me Now

Love Me Now

 

 

英語の歌詞はコチラから!!

 

 

[Verse 1]

もっと強く俺を抱き寄せて、これまでにないくらいに
を強くする shaking me right to the core(僕の芯まで揺らすような?ネイティブにチェックしてもらいます

[Chorus]

誰が君にキスするんだろう 俺がいなくなったら
だから今君を愛すよ それだけしかないような気持ちで
このふたりのりの関係が終わってしまたら おれは死んでしまう(死んでしまうほど辛い)

いまそれを考えたくない 今君を愛したいんだ
×2

[Post-Chorus]

今、愛して 今、愛してほしい
Oh, 愛してほしいんだ
今、愛して 今、愛してほしい
Oh, 愛してほしいんだ

 

 [Verse 2] ※後程和訳します

 

 

[Chorus]

誰が君にキスするんだろう 俺がいなくなったら
だから今君を愛すよ それだけしかないような気持ちで
このふたりの関係が終わってしまたら 死んでしまう(死んでしまうほど辛い)

いまそれを考えたくない 今君を愛したいんだ
×2

[Post-Chorus]

今、愛して 今、愛してほしい
Oh, 愛してほしいんだ
今、愛して 今、愛してほしい
Oh, 愛してほしいんだ

 

 

[Bridge]
oh どんな風に年月が過ぎていくのかわからない
だから今夜の一瞬一種を素晴らしいものにしよう