Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Sebastian Ingrosso, Alesso - Calling (Lose My Mind) ft. Ryan Tedder 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160922215429p:plain

 

 

 

英語の歌詞はコチラから

 

 

 [歌詞和訳] 


自分たちはカルマを凍らせて自分たちの善悪を放棄できるのか
一晩だけでも星々にオレたちの運命を委ねられるのか?              
多分 天国は今、悪魔も天使も遠くへ                      
それは変わらない                               
オレたちは一緒にオレたちのカラーは運命をスパ−クすると誓う

 

キミを見つける
キミへ届く
それか、正気を失ってしまう
正気を失う
正気を失う
正気を失う
Yeah

正気を失う
Yeah
正気を失う
Yeah

 

多分 天国は今、悪魔も天使も遠くへ                      
それは変わらない                               
オレたちは一緒にオレたちのカラーは運命をスパ−クすると誓う

 

キミを見つける
キミへ届く
それか、正気を失ってしまう
正気を失う
正気を失う
正気を失う
Yeah

正気を失う
Yeah
正気を失う
Yeah



 

関連記事

safariman.hatenadiary.com

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com