Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Calvin Harris "My Way" 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160913151537p:plain

My Way

My Way

 

 

英語歌詞:Calvin Harris – My Way Lyrics | Genius Lyrics

 

[Verse 1]
なぜ言うのを待っているの、すくなくとも自分のやり方をしてきた
嘘がばれて ふたりは対峙する

でも心では理解していたんだ

おれたちは行動をした、でもそれはキミのこと(ため)だったんだ
いまじゃ遠くに来てしまった気分

 

[Chorus]
キミはボクの道(人生、行き方)の中にあるうちのひとつなんだ

※解説⇒He’s trying to let very clear that he hass grown and is free to be himself now that he is no longer in a relationship with Taylor Swift.

[Post-Chorus]
My Way .............................

 

[Verse 2]

なぜ言うのを待っているの、すくなくとも自分のやり方をしてきた
嘘がばれて ふたりは対峙する

でも心では理解していたんだ

おれたちは行動をした、でもそれはキミのこと(ため)だったんだ
いまじゃ遠くに来てしまった気分

 

[Chorus]

キミはボクの道(人生、行き方)の中にあるうちのひとつなんだ

※解説⇒He’s trying to let very clear that he hass grown and is free to be himself now that he is no longer in a relationship with Taylor Swift.

 

 

 

safariman.hatenadiary.com