Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

John Legend - Everybody Knows のサビ部分の歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20160909143026p:plain

Everybody Knows

Everybody Knows

 

[サビ・コーラス]

Cause everybody knows, that nobody really knows.
How to make it work, or how to ease the hurt.
We've heard it all before, that everybody knows just how to make it right.
I wish we gave it one more try.
One more try,
one more try,
one more try,
'Cause everybody knows, nobody really knows.

 

だってみんな知ってる 本当は誰もわかっていないって
どうやれば上手くいくのか どうやって傷を癒やすのか
前に全部、聞いた みんな上手くやる方法を知っていると
もう一度、トライできらら
あと一度
もう一度
だってみんな知ってる 本当は誰もわかっていないって

※英語のポイント

Everyone knows、nobody knowsと三人称単数となるのか?

anybody、anyone、somebody、someone、everyone、everybody」は「どの〜も」、「全ての人」の中の一人一人を指すので三人称単数となります。


[例]
・Everyone wants to go to the concert.
(だれもがそのコンサートに行きたがっています)


・Everybody was at the party last night.
(昨晩はみんながパーティーにいました)


・Everything in this classroom was new.
(この教室のすべてのものが新しかったです)


・Every student in this class likes English.
(このクラスのすべての生徒は英語が好きです)