90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

Major Lazer(メージャー・レーザー) 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160909140016p:plain

メジャー・レイザー

M.I.A.、ノー・ダウト、アッシャー、ビヨンセシャキーラブルーノ・マーズスヌープ・ドッグ等のリミックス/プロデュース・ ワークや自身のアルバム等を通じて2000年代後半の世界的ダンス・ムーヴメントにおける最重要プロデューサーの一翼として知られるアメリカ人DJ/プロデューサー/トラックメーカー=ディプロのプロジェクト。
Major Lazerは、ディプロが2009年に人気ビート・クリエイターのスウィッチと始動させたプロジェクト。2011年末にスウィッチが抜け、現在はジリオネア(DJ/プロデューサー)、ウォルシー・ファイア(MC/セレクター)がメンバーとなっている。2009年にファースト・アルバム『ガンズ・ドント・キル・ピープル・レイザーズ・ドゥ』を発売した。2013年に2ndアルバム『フリー・ザ・ユニヴァース』をリリース、ブルーノ・マーズをフィーチャーしたシングル「バブル・バット」がスマッシュヒット、2014年にはEP 『レイザー少佐の黙示録』 をリリースし世界中のダンス・シーンを牽引し続けている。

ディプロ

フィラデルフィアを拠点に活動するエレクトロ・ヒップホップDJ/プロデューサー、ディプロ。2004年に<Big Dada>レーベルよりファースト・アルバム『Florida』を発表。新感覚のテクノ/ハウス・サウンドを披露し、クラブ・シーンで大きな注目を集める。2006年には自身のレーベル<Mad Decent>を設立し、シーンの最前線で活躍。プロデューサーとしてスパンク・ロックやM.I.A、サンティゴールド、ボン・ド・ロールを発掘したり、数多くのリミックス盤を手がけるなど、ヒップホップ/ダンス・シーンに新たなトレンドを創造している。2009年には人気ビート・クリエイターのスウィッチとの共同プロジェクト、メジャー・レイザーを始動させ、積極的なライヴ活動にも従事している。

歌詞和訳

safariman.hatenadiary.com