Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Gryffin – Heading Home 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160908212745p:plain

 

Heading Home (feat. Josef Salvat)

Heading Home (feat. Josef Salvat)

  • Gryffin
  • ダンス
  • ¥250

 

 

英語歌詞:Gryffin – Heading Home Lyrics | Genius Lyrics

 

[Verse 1]

止まらない、見下したりしない
いろいろを試して 新境地を切り開く
この最後の時間 俺が見つけたものを見てくれ


[Pre-Chorus]

人はジャッジし 影で話す
好きなことを言える
夜寝付くのを妨げないでくれ

×2


[Chorus]

多分 まだ迷っているんだ
ずっと学ばない
ほこりが落ちるように キミがここにいて嬉しい
ついに家に向かっているよ気分になれた

 

[Verse 2]
一瞬一瞬の瞬間があなたにまとわりついている
これは俺が必要としていたもの これは俺がこれからすることすべて
キミの気持ちになってマイルを歩ける
きみのように踊れるにはどんな気分かわかるよ I know how it feels to dance like you

 

[Pre-Chorus]
人はジャッジし 影で話す
好きなことを言える
夜寝付くのを妨げないでくれ

×2

[Chorus]
多分 まだ迷っているんだ
ずっと学ばない
ほこりが落ちるように キミがここにいて嬉しい
ついに家に向かっているよ気分になれた