Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Jessie J feat. David Guetta - Laserlight 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20160906092400p:plain

Laser Light

Laser Light

 

 

[サビ・コーラス]

You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me
You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me

あなたはレザーライトのよう 燃やして
私を燃やし尽くして×2

You make me feel good,
You make me feel safe,
You make me feel like I could live another day
You make me feel good,
You make me feel safe,
You know I wouldn't have it any other way

私を気持ちよくさせてくる
私を安心させてくれる
あなたは私にもう一日生きていけると思わせてくれる

 

brun up : ぱっと燃え上がる、焼けてしまう、(大気圏に突入して)燃え尽きる

burn down : 全焼する、焼け落ちる、下火になる、弱まって(…に)なる

another day : もう一日

 

 

 

注目記事