Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Kanye West feat Rihanna - All Of The Lights 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160902163401p:plain

All of the Lights

All of the Lights

 

 

 

英語歌詞:Kanye West – All of the Lights Lyrics | Genius Lyrics

 

 


すべての光

 

[Rihanna サビ・コーラス]

 

ライトを明るくして

すべての光を見て欲しいの

ライトを明るくして

私の欲しい物わかってるでしょ

すべてを見て欲しいの

全ての光を見て欲しいの

 

イカしたクルマ 流れ星

すべての場所がベガスとなるように

(all of the lights, all of the lights)

 

私たちがいるところすべてがベガスみたいになるまで

あなたが望むなら 一生それを手にいれられるわ x2

 

 

[Kanye West]

何かヘンだ

俺は頭を抱えて

MJは逝ってしまった 俺たちのniggaは死んだ    

女を殴り 女は保安官を呼び 

俺はムショに行って 金もなくなった

家へ帰ろう もうすぐそこだ           

帰りの道 階段を上ってくと

ビビったことに 誰かが俺の代わりになってやがった

 俺はアイツらをゲットー大学に連れていかないと

 

 

[Chorus]

all of the lights

サツのライト フラッシュライト スポット・ライト

ストロボ・ライト 町のライト

(all of the lights, all of the lights)

 

荒んだ人生 ヤクづけの人生

ギャングの人生 ロックな人生

毎晩

(all of the lights)

 

 

[Rihanna サビ・コーラス]

 

ライトを明るくして

すべての光を見て欲しいの

ライトを明るくして

私の欲しい物わかってるでしょ

すべてを見て欲しいの

全ての光を見て欲しいの

 

イカしたクルマ 流れ星

すべての場所がベガスとなるように